I concur with Biffo that you would be unlikely to confuse "No." While using the word "No" the moment you think about it. But I do once in a while encounter a break up-next hesitation when reading through a sentence with "No.", specially if there's a Room concerning